Local Dialect
  • A.
    aaah! It is used when an action or behavior is excessive.
    aabbavv Used as an “exclamation of astonishment” in extreme situations.
    aalAğıl. A wall built of bushes between fields or gardens.
    aaz(mouth) The first milk of a cow after calving.
    acarNew
    name is batasıcaPig
    mouth to death
    kohlrabiA type of small melon with striped motifs type.
    stealing the flame (stealing the flame) The effect caused by the effect of hot and humid air.
    alağbakA type of bird
    alemençikA type of bird.
    Alim AllahAllah knows
    Don't applaudDon't pray.
    Allah bless you with blessingsAllah clean, clear fortunes Let him give it to you.
    amanatEmanet.
    mothercold, old-eyed
    go to the house It mostly means the vehicles go in reverse.
    beesiliImmaculate
    to go to the bee means to render or render the consumables unusable.
    graftedgrafted (mostly for mulberry trees used.)
    aşşaAşağı
    avara (idler) It means idle, unemployed.
    avarlıkBiber , eggplant etc. It is called the place where it is planted.
    ayampurExtremely humid weather (known as the weather that ripens figs.)
    frostCold.
    song of the moon (eskiay) The tree cut down at this time will last longer. It endures.
    a kind of grass.
    azzik (cattle) Food taken to the field.
  • B.
    shout rib cage
    facing the sky chameleon
    bumblebee Pirecik (insect falling into the seed)
    with its head down It is used to mean missing the beginning. Not fully loaded.
    bayramcalık Clothes purchased to be worn during the holiday.
    bazlama Small phyllo bread, flatbread.
    bekere The place where the rope to be spun on spinning wheels is wound.
    saw Saw.
    quail Last year
    were Naughty boy. Armenian child.
    bibi still
    bider Seed
    bin Plastic jar.
    a bonak yam Rain starting and stopping suddenly.
    swelling to someone Behaving in ways that one wants to please.
    bisseel Soon.
    bişme Casserole
    bişşek The stick used to stir the buttermilk in the churn.
    biyaktan Just now.
    bocit Pitcher.
    bor A place with plenty of grass that is not cultivated among the crop fields.
    to divorce To pass through a hole.
    yoke The neck collar worn around the necks of oxen while plowing the field
    boz Ash color.
    böö spider
    böön Today
    börk Takke
    borkenek Hood
    bre Friendly expression used for men.
    buncaaz That's all, That's all.
    all that much This time
    bunsukmak To be overwhelmed by smoke and smoke.
    Duck in inaccessible bush
    buvelek A type of fly that stings animals.
    weirwood Small pool (pool built with limited resources)
  • C.
    caalak Waste water drain of places such as kitchens and bathrooms.
    caldırtı Sound is when something makes a sound by affecting its surroundings.
    our glass Buffalo.
    cangama Struggle. In the sense of arguing, making noise, disturbing people around
    cangama Round of words
    strange A person who talks a lot, argues a lot (used for women)
    cardın the big mouse
    carsa A type of fabric
    cascavlak With nothing on, bald.
    celfin chick
    cemkirmek Shouting unnecessarily.
    cescevlek formless
    ceyran electricity
    ciba piglet
    chikil Coin
    click Spoiled egg
    cracker Fighting, disruptive
    cillimak To sidestep, to spoil the game.
    to make a fuss To cause a fight, to cause a disagreement, to make a fuss
    cırnavık cicada
    cricket Nails, thorn scratches
    cilkes Completely
    flutter Maki type
    The ciyeri should be shot from the stem May you get sick from your lungs, may you catch a fatal disease
    coruk Small, non-laying chicken
    cuvara cigarette
    arrogance Dried leaves on the surface of the water, ghazal.
    culluk Fruit of the Hartlap tree.
  • C
    çaal A pile of stones usually collected in unused areas of the fields.
    çandır 1.Underdeveloped 2. Mixed state.
    anchor 1. Agricultural tool that plows between the crops in the field. 2. Large pickaxe.
    pergola The “camellia” used to sit outside the house
    sandal Shoe with a bent heel.
    collision The leather part of the tires (slingshots) used to hunt birds, into which stones are placed.
    crackleA type of insect
    crackle The sudden or rapid sound of something
    chay A small pool built in front of a water source for drinking water.
    çebiç The elder of the Capricorn
    quarrel Squats.
    paddy Rice in the field
    chewed piece half, the other half
    separating the jaw Separating it from its legs.
    chepel Dish
    cheten A form of tractor trailer with additional boards on it.
    cetil Fide
    çevrengeç The place where the water returns. meandering current.
    clack Completely
    spinning wheel Made for spinning wool; mechanism consisting of a pulley, beret and foot.
    jingıl Small branch.
    twig piece
    scratch Terrape tree
    crunch A small sound made by the influence of something.
    chili Collecting cotton with its husk after it falls raw.
    çilpik Small piece
    pinch Taking a bath. (It is mostly used to mean soaking in the weir in the pool.)
    chinchik Bird
    chinke Small piece (also used for transparent stone)
    drizzle Like dew, close to dew.
    çotul The first place where the branches of the tree separate
    çömçe Large wooden spoon.
    sackcloth A plain patternless textile used as a mat woven from goat hair.
    cotton The drum beater
  • D.
    damah Stingy (condescending)
    breeding A sample kept for the reproduction of something, sample
    darbız Moisture of the soil.
    behavior Sound, sound indicating that something is moving.
    dayramak To be overextended.
    teapot constantly
    depegolu A device that connects the tractor and agricultural tools such as plows, hoe, gaster from above.
    depgi Usually used to stir tarhana while cooking.
    depik Kick.
    riddle collect
    devlikisüün The next day.
    his nanny is sisileli a word used for tortuous situations.
    to get stuck enter
    dick Low humidity.
    winter hunting Trying to learn the details of an event
    dingıt Cutting the hair to zero with a razor
    outside Enjoyment.
    erect A place with a lot of slope
    dil Key
    denglishHill extreme point.
    diremince The perfect fit of anything.
    pitchfork A tool used to put crop stalks on pathos or to carry them to a place.
    dokurcun Nine stone.
    dombalak somersault
    breastfeeding the milk is fed by Deyyus
    in the widow When the wind is blowing, the place where the wind does not affect and cannot reach.
    dutmaç A type of dish in which lightly cooked bazlama (pancake) noodles are cooked with sour lentils or rice.
  • E
    middlewife Ugly blonde.
    ee! eh! It is an exclamation said after a mistake made repeatedly.
    erelti Oak
    hand dialect Tool used to wash hands and feet. Portable sink
    eleless meaningless
    to eliminate (to convey) to deliver
    with his hand on his hip The tree that connects the pole and the tree that forms the ceiling, generally used when making pergolas and hayma.
    elleem It means in any case. It is also said after a situation that is known to be incorrect.
    ellengeç Cancer
    ellik The handle worn on the fingers while harvesting crops.
    suction The newborn baby of the goat.
    enek The standing coin while playing marbles.
    enik Baby animal.
    melt fat The melted and salted butter to extend the waiting time.
    esse? (essah?) Really? Really?
    equivalent Obvious, obvious, noticeable to everyone
    threshold Entrance part of the house
    If we get married A candidate for marriage, a person who wants to get married.
    get married To hasten.
    to evreeç Flat tool made of wood used to roll phyllo bread
    evsin A house made of bushes to hide from birds while hunting.
    to poke at the eye To waste time, to drag one's feet.
  • F
    fak trap
    fakı (fakih) Teacher.
    fedik (hedik) Boiled corn, wheat grain.
    felfelleme To stumble.
    to whirl To throw disorderly.
    frill small sprinkler
    sprinkler spinning top
    squirt Non-motorised, hand-operated agricultural control tool used in spraying.
    filtik phyllo shattered
    firez Stubble
    firik immature
    flick old lighting tool
    fiyd A small bird species.
  • g
    indulgence cemetery
    gaco Young man acting rudely.
    to get his due To receive and undertake one's worry, anxiety, sorrow.
    gadef (goblet) Cup with handle.
    gafası firirek It is said for those who behave abnormally
    galiç The little one of the sickle.
    gallep Pigeon.
    galli Squirrel.
    galp Slow moving. (His blood is heavy)
    gamgı The piece of wood formed by the effect of cutting.
    gamesh Kamış
    gandak Big pit.
    gapıt coat
    gara guvan Unskilled, long, handmade hive.
    garaa pike
    garach (blackthorn) A species of maquis with long and numerous thorns.
    garaltı (kararıtı) An image that cannot be clearly distinguished and whose meaning cannot be understood.
    to understand to be dark
    to be dark To say accusatory words while getting angry.
    gareen A kind of fragrant herb.
    to spite To do it out of spite.
    garsambaç Snow molasses mixture food.
    gasfish The wooden gate of the courtyard.
    gasıl The green state of barley that has not produced an ear.
    gaster Modern pesticide machine.
    gaşşak Shelter made for small cattle such as goats and sheep
    gaşşak An open or covered place surrounded by trees where sheep and goats are kept.
    gatık ayran (Carefully turning the bag gum into buttermilk.)
    gavırga Popcorn
    gavit Food made by grinding roasted wheat or corn.
    gavur weed species
    gazel Dried leaf.
    geliç Weed type
    gem A vehicle pulled by oxen, with sharp stones embedded underneath, used to grind wheat in the threshing floor.
    gemini to relax To wait willingly to do something
    gicilo Seed.
    scratchy butt broken, disliked
    Gılik tomatis Small tomato.
    gır kişmir A blonde person becoming blonder under the influence of the sun.
    gıralaaç King Tree.(zomzalak)
    gıran dıkıla Let the breaker come, come. Let it be eradicated!
    crack To show that one's intention is bad
    to tease To cut into small pieces.
    gırizet An old type of fabric
    gırklık The tool used to shave small cattle such as sheep and goats
    gırklık Primitive scissors used to cut the wool of sheep.
    purple A bird species with a long beak.
    gisga Small onion seed.
    gisıkmak The squeezing of something.
    squeaking bag Non-woven, ready-made, nylon blend bag.
    gvratmalı Burma (bracelet)
    gıyamat gımı A word used to indicate that something is too much.
    giılgan A small, stinging piece made of any material made of wood. Small piece of sand or soil.
    gıyyb purple red
    goldlegs Weed type
    weed to warm up
    to be relieved To be shy.
    goddik ukala
    gompile (complete) All, all.
    gongulu gook empty, cavity
    gontak Car key.
    to goo To gossip.
    gopli Agricultural tool used to crush and crumble the clods in the plowed field.
    goza boil The leafless stick of cotton.
    core Mushroom.
    Göcek guipre Fertilizer applied for the proliferation of wheat.
    göde fat
    gökcek Beautiful, charming.
    skyrose yellow A small bird species with a yellow chest
    gön leather
    to appear (to appear) To approach burning due to the effect of fire or heat. (Almost burning.)
    go to hell immature
    your ass your ass go To go back.
    gubarmak swell
    ridiculous Between the two shoulders, back.
    gumbilis communist
    gunnaci pregnant
    gurk chicken A chicken whose time has come and wants to hatch its chicks.
    gurmut Ahlat type.
    guruyer gunduzu gayış wing
    gushana Small basin.
    gusana milk jug
    guvan hive
    to imitate the guiyruu To die (to make one tremble)
    with a cannonball Marble ball.
    thump Churn the tree.
  • H
    haçan bürülan How quickly, man
    haçan How quickly.
    right An unborn goat.
    her right to put it in the palm of your hand To do what is necessary, to teach a lesson
    halbır Kealbur.
    aleppo station A type of green watermelon.
    hambalis Grafted myrtle.(maquis type)
    hamzan Container for storing butter.
    hapban gımı A piece falling completely to the desired location.
    hapban A trap made to catch birds.
    haral (harar) Large sack made of linen.
    without mustard shapeless
    hartlap Arbutus.
    calling patients Visiting a patient
    haşventi Small bush, mixed leaf crumbs.
    hayma It is usually built on four poles and covered with tree branches to protect from the sun.
    hazele Chat, mischievous.
    hebil wild ivy
    heebe (saddlebag) A woven item with two pockets, used in the past to carry goods and throw fertilizer.
    helik Small piece of stone.
    helke Low, water container.
    hellen to hellen What stands in trust and shakes, can collapse at any moment.
    to hell Swinging.
    guy Bey
    hetif grape rash
    halloween Swing
    slouchy An old game about finding words written on papers.
    hıncırik Kick of animals.
    crack Sliding and damage of the joints.
    hyşgimi Quite a few.
    rustling Cotton collected with its husk.
    hita Acur.
    hole to get off. The desire to go away, the end of one's desire, the fulfillment of what one wishes.
    holungu Big stick.
    taking it easy To take it on one's shoulders
    hopism Seed.
    to take it for granted Pull on your back
    horanta household
    horum Cone shape of sesame tied at the waist and leaning against each other to dry it with its stalk.
    to be snorted To get erect.
    to enjoy To enjoy it.
    hozak Unripe fig.
    hozu His blood is cold.
    hölümek To moisten the seed by mixing it with water.
    to slurp Drinking coffee or tea by making noise.
    hörtük It doesn't work.
    hu Saptan shelter.
    huysukmak Being aware of the danger, not wanting to go anywhere.
    huzulu expense (fuzuli) Unnecessary spending
    sadness Attempt.
    hus Silence
  • I
    to shake To swing shaking of a building
    irbik Ibrik
    ışgın Exile, sprout.
    to light bandit
    before the light Before the dawn
    child of the rapist A broken child (of broken race, unknown ancestry).
    Ismarıç Order.
  • I
    ibili Hoopoe bird.
    get confused To get upset, to be suspicious, to sense a bad situation.
    irrelevant naughty
    ineemen A lizard-like reptile.
    it-like strap tie. Having no beginning or bottom, unnecessary, not worth anything.
  • K
    kakılı very
    goat Tiing the scarf so that the bangs are visible.
    kehni digging
    stealing cake The taste is sour or close to bitter.
    kele Friendly expression used for ladies.
    kelekesten lizard
    cap to demolish something standing upright
    to collapse Behaving adversely.
    lizard lizard
    cutting Moving to strike
    cutting oak variety
    keşkere A vehicle with three sides closed on two trees for carrying materials.
    made of clay stone
    to kill throw
    kirmen Makes rope from wool
    kirtik The smallest form of soap
    kirtilini to remove the marrow
    kişmere Blonde, dirty blonde.
    kökgüç A sharp-tipped stick.
    kömeç Plant whose leaves are used in cooking.
    blind plug Plug installed at the very end of irrigation pipes.
    köre Demir where tools are made.
    köryapalak bat
    köşt chair
    village A garment that used to replace a shirt
    cute Thick stick that holds the threads on the loom used to weave carpets and rugs.
    cumul see horum
    kuncu baalasi Sesame seeds tied together with their stems for drying.
    küncü sesame
    kinde everyday
    kurt nightingale Bird species
    birdne burçak
  • L.
    Labit piece of iron
    laylon trailer
    Lemerme Moisture.
    lepe 1.A type of dish made from bulgur or rice. (ölgünürek lepe) 2. Food obtained by soaking and drying chickpeas and then pounding them.
    Dim Wedding dinner.
    Locus Electricity-free lighting device.
  • M.
    salary Tall tree.
    malamat to be Disgraced
    malamat boisterous
    manca Tomato salad.
    mangılı to sink To be unmentioned, not to be mentioned.
    to walk heavily To walk slowly and carelessly. Chatting.
    get meh means
    meke patlaa popcorn
    kekki purp Corn tassel.
    meke sokalaa Corn cob
    meke corn
    meses The stick of the lab
    mick nail
    micus stingy
    stomach crackmak Heartburn.
    mintan shirt
    mitil Old, tattered
    mucuk little fly
    murt mersin
    linoleum nylon
    damson Long and thick tree to be cut and used.
    musdere to be, to want to receive
  • N
    cash When
    namtı Knife without a handle.
    navigation What are you holding, what are you doing?
    what can I know A behavior that cannot be explained and does not fit the mind is said after words.
    neither interpretation what kind
    what kind of thing What is it, it is used to belittle.
    grandma It is used in the meaning of what to do, what is the need, never mind.
    nişe slur Niche dinner
    niche Extract obtained by drying the water of wheat
  • O
    obalar what do they say What others say
    from the stove (away from the stove) Keep it away from families and homes
    okuntu invitation
    to patter to make your back ache
    omusilli My Beautiful how beautiful.
    shoulder A cut tree that is not heavy enough to carry on your shoulder.
    kerli After that.
    my game is good I'm not playing, I left the game, break
  • Ö
    ölgünürek lepe Undercooked lepe.
    dead dead Blind of the dead, curse.
    mortal Very weak, skinny.
    ork Tie the animal long.
    knitting A rope used to tie knitted animals.
    knitted Knitted yarn.
    covering The flat area in front of the house.
    otherwise Needed materials.
    singing Having diarrhea.
  • P.
    paldın The belt that connects the horse's saddle to its body.
    palıt acorn, oakseed seed
    pampal poppy
    parquet Coat
    separating the patac spreading her legs
    pataç Between the legs.
    pavbreak Animal sound.
    perpil A type of wild black grape.
    peşgir towel
    pink a type of tree from the green oak category.
    pırtı Clothes, clothing.
    toss Coming out of its nest.
    stirring Hide and Seek game.
    pussy to hide.
    hernia 1.egg 2.between the legs 3.fruit of the juniper tree
    pinnik coop
    pontil trousers
    badge The smell of something due to moisture, wilting.
    potting To pass through a hole, to divorce.
    purge To prevent the flood from damaging the road, the concrete pipe passing under the road
    pür Dry leaf of the pine.
    fragment Tip of the seed.
    pus cat
  • S
    saavvp yellow pure yellow
    plough Primitive plow used for plowing fields with oxen.
    sacaa Triple foot. It has three legs, food is usually cooked on it
    sakadıırak unbalanced person
    sakga tick
    sakna shelled seed
    sami Rod passing through the yoke hole.
    centrifuge Watering tool
    stemplant pneumonia, fatal disease
    episode Large griddle.
    savan Woven rug for daily use
    war to pass by
    debauchery A person who speaks in vain, out of place, out of place.
    seklem Incomplete, not fully filled.
    selemet Far place, beyond
    basket sparse Speaking without paying attention, unnecessary, rude, out of the blue.
    basket A vehicle made of reed and used to carry figs and grapes.
    sparrow game A type of game usually played with 5 or 6 people at weddings
    setirikli A person who has a habit of licentiousness and disorganization.
    fresh hot sweltering weather
    grin smile
    grin laughing all the time
    sore back chameleon
    siykal slippery extremely slippery
    coin iron stake
    full to the brimfull to the brim
    sille slap hitting with hand Rain falling slowly
    broker The mediator is called a mediator in buying and selling.
    sinmek The aim is to get closer to the prey by making the target smaller.
    sneak game A type of game based on jumping over fire at weddings
    sivtimek extract
    coldness gatmacı Yoghurt food made from purslane
    coldness purslane
    silk dürüm
    somak ezgisi sumac
    soyka The clothes taken off the dead person.
    sömelek Little baby, baby in swaddling clothes.
    speaking recline
    sultan cherry Cherry
    leech snail
    creeping Tree stretched across buildings.
    sengüç Distance between the tips of the index finger and thumb
    continuation plowed field
    plow Small wooden pole.
    suyuk end point of the roof
  • Ş
    şapcak carving an ornamental gourd and using it as a water container
    smack slap, hit with hand (sille)
    savsırı Upside down, crooked, uneven
    shape talking backhandedly
    şelek load
    shifan oats
    recipe cotton shell
    chinic 8 kg. A measure of weight that can hold as much grain as its weight. Bushel(two cans) ¼ ü
    sire dessert
    stir-fried provoke
  • T
    tahra Cutting tool used for cutting bushes
    taka Arbor
    takdadelen A type of bird that bores into trees and eats the insects inside.
    to tamaşto to watch
    tandoor Flat stone on which donuts are baked.
    tangazak dry, dried up
    tangrı can take your life May God take his life
    fanfare Empty talk.
    He comes from a worshiper like an ox It is usually said to someone who is not tired but acts as if he is tired or lies down.
    tarana firii The semi-dried, not fully dried state of tarhana.
    tarkan tarkan yarmak The drying out of the soil and the great cracking.
    from the tarpa suddenly
    rocking To make fun of, to make fun of.
    to make fun of To ridicule
    tavatir beautiful
    backgammon walnut
    teccel clumsy
    teh A word used to mean that it was nice.
    teleme Food fermented with fig milk from the raw milk of animals such as goats, sheep and cows.
    It has a teltik name a person with a name that is difficult to pronounce.
    tengi terezi regular barely
    hasn't gone through the training field It refers to someone who does not comply with social rules and customs. (To incompatible, arrogant people)
    tesbi gilii The seed of the tesbi tree.
    tesbi A type of maquis.
    teserleme Giving an example
    test basin
    tetiri maki type seeds, sumac
    tevek vineyard
    tevir type
    break the spell Loss of appetite, loss of desire.
    tinkle Hole in the middle metal base.
    loam sneeze
    sneeze It is used to mean there are many.
    scythe Cutting tool with longer tip than tahra.
    tinkmek sekmek
    tintirik finger stick, flick
    fingerstick Wild borscht soup.
    tiyara airplane
    slapstick Shaped stick used to hit the laundry while doing laundry.
    tomatisclaw tomato salad
    tomus July
    toscu A mill operator, a miller.
    payment Surrounding the saplings with bushes.
    tumdurmak Immersing a person in water.
    tusbaa success A grass that grows wild and has flowers.
    tusbaa turtle
    tusmuk small piece of wood root
    tuulutülü Its hair is messy, it is mostly used for small children for affection purposes
    tuk Onion seed.
  • u
    ufra Flour that thickens the dough.
    ulama Fabric runner
    umsuluk To be overwhelmed, to be in trouble.
    unnuk Wheat prepared for grinding flour.
    urukguşu bee-eater
    uruplaa Quarter shinik
    uunmak laughing wildly, laughing non-stop
    thigh leg, bud
  • Ü
    trefoil clover
    uffelemeç Eating a mixture of phyllo bread crumbs, oil and sugar.
    murmurussun mere It turns out that you were light and not well.
    stir to beat
  • V
    arriving arriving Thick stick on weaving looms.
    varınşık when you arrive
    uproar noise, making a mess
    soggy A type of bird.
    virtgel In the Dokurcun game, the situation of getting a piece every time you play
    whoosh, whoosh It doesn't matter
    wow shout
    whisper butt
  • Y
    yaalık scarf
    yaba Wooden shovel used to throw hay
    yalbırdak Naked
    wobble to falter
    to falter collapse
    yanaz Slapstick, goofball, someone who acts wrongly.
    wrong spread
    summer Temporary house where you go to cool off in summer.
    yemşen a tree with wild berries similar to a hawthorn tree.
    yetik Used for ripe, edible fruits or vegetables.
    eater nephew
    local aamak Starting the climb.
    locality hill
    nest eee! It is said about excessive behavior.
    burden A high place where a bed is placed.
    to load sharpen
  • Z
    zavara Animal feed ground from different grains.
    zavırmak To get angry, to give one's share, to rebuke.
    zehmeri Karakış
    zerzambil Large underground cave.
    zibarmak I guess it's hard to die, I guess
    the bottom of my trouble bottom of oleander (dark place of hell's drink)
    zırnık mote
    strip To slide, to slide willingly
    zibidi Wandering in vain.
    zibil sanitary animal manure, manure
    zilling sprout
    zincar Thorniness
    ziv ziv to wander around in vain.
    to wander around To fall asleep (semi-conscious) due to extreme tiredness.
    zobu useless
    zomp A smooth, shaped thick tree cut for use.
    zomzalak tree type
    zopur Suddenly passing rain.
    zopzopu Gaco the young man who acted rudely
    had a hard time It's nice
    to have to To think it is difficult, to find it difficult.
    to have difficulty to be taken
    zumzuk fist
    zupban Bird species.
    dandy Chatterbox, clown